答案:“what are you prepared to do”对应《铁面无私》;“能力越大,责任越大”对应《蜘蛛侠》;“还踢球”对应《功夫足球》。
2004年,周星驰自导自演的电影《功夫》上映。电影讲述了1940年代的上海,周星驰饰演的街头混混阿星为了能出人头地,盯上了黑道势力“斧头帮”,想借之大名成就大业。在他对“猪笼城寨”居民敲诈的过程中,却引来真的“斧头帮”。“猪笼城寨”原本藏龙卧虎,许多居民都身怀绝技,居住在此只是为了远离江湖纷争,不想被卷入争端。在经历一番正邪较量、身体和精神的折磨后,阿星逐渐领悟功夫的真谛。
周星驰原本就是传统武侠片和李小龙的拥趸,所以电影里有诸多致敬画面。不仅于此,该片的台词也可圈可点。除了周星驰擅长的无厘头搞笑台词,还有很多台词是对经典电影的致敬。电影《铁面无私》中,肖恩·康纳利饰演的老警探马龙在临死前对主角说了“what are you prepared to do”。《功夫》里阿鬼临死前看到包租公包租婆面对恶势力想要继续退缩时也说了这句话(字幕里没有显示)。
《铁面无私》截图。

《功夫》剧照。
而阿鬼的前半句则是《蜘蛛侠》里的台词“能力越大,责任越大”,以此劝说包租公和包租婆。

在《功夫》之前,周星驰拍摄了电影《少林足球》,所以也对自己的这部作品进行了调侃。阿星接到一群孩子的球时,孩子们齐声说:“叔叔,能教我们踢球吗?”他回应:“还踢球?”
编辑 吴龙珍校对 李立军

返回顶部